Los primeros centauros de oro

Estamos llegando al final del primer curso escolar de funcionamiento de CHIRON. No podemos olvidar que el destinatario último de su creación fue, y siguen siendo, los estudiantes; de la misma manera que la razón de ser del profesor es asimismo el estudiante.

CHIRON es un proyecto de muy largo recorrido, pero va bien de vez en cuando hacer breves altos en el camino para reflexionar, recapitular y coger fuerzas. Tras comentarlo hemos llegado a la conclusión de que era el momento de poner de relieve los logros conseguidos por algunos alumnos de bachillerato a lo largo de este curso.

CHIRON, como grupo promotor de las TIC en el ámbito clásico, ha decidido hacer público ese reconocimiento, de manera que su ejemplo sirva de estímulo a quienes vengan después. Lo hace precisamente hoy, día dedicado a Internet .

Así, se otorga un simbólico 'Centauro de oro' a los estudiantes de segundo de bachillerato: Blai Server, de Pedreguer, Blanca Rodríguez, de Barcelona, y Marina Cervelló, de Castelló de la Plana.

Blai es el promotor de la 'aparición' de Náutica (la mueva Musa de los blogs), y acaba de participar en un Premio de traducción de Latín y de Griego convocado por la Universitat d'Alacant.

Blanca , por su parte, ha regresado recientemente de Arpino (Italia), donde ha intervenido como finalista en el Certamen Ciceronianum, de traducción y comentario de un texto del orador romano.

A ese acontecimiento, acudió también Marina , de Castelló de la Plana, autora asimismo del dibujo de la Musa Náutica.

Los tres comenzarán el próximo curso la Licenciatura en Filología Clásica , y los tres participan, a través de sus blogs y con sus comentarios, de los ideales chironianos de divulgación y cultivo de la antigüedad grecolatina a través de las TIC.

Basten estos tres ejemplos para darnos cuenta de que el futuro de las clásicas está muy bien representado. A todos nos gustaría que los galardonados nos comentaran sus inquietudes, sus ilusiones, su pasión por el mundo grecolatino, etc. Quizá contribuyan con ello a despertar futuras vocaciones entre compañeros suyos más jóvenes.

El 'Centauro de oro' se enviará a los premiados, para que puedan insertarlo en su blog.

¡Enhorabuena a todos! CHIRON desea agradeceros de esta manera vuestro esfuerzo.

Chiron, 17 de Mayo de 2007

Els primers centaures d'or

Estem arribant a la fi del primer curs escolar de funcionament de Chiron i no podem oblidar que el destinatari últim de la seua creació van ser -i segueixen sent- els estudiants, de la mateixa manera que la raó de ser del professor és igualment l'estudiant.

Chiron és un projecte de molt llarg recorregut, però de tant en tant és convenient fer breus aturades en el camí per reflexionar, recapitular i agafar forces. Tot comentant-ho entre els quironians hem arribat a la conclusió que ara era el moment de destacar les consecucions d'alguns estudiants de batxillerat al llarg d'aquest curs.

Chiron, com a grup promotor de les TIC en l'àmbit clàssic, ha decidit fer públic aquest reconeixement, amb la finalitat que el seu exemple serveixi d'estí­mul a qui vingui més endavant. I ho fa justament avui, el dia dedicat a Internet.

Així­, és atorgat un simbòlic Centaure d'or als estudiants de segon de batxillerat Blai Server, de Pedreguer, Blanca Rodríguez, de Barcelona, i Marina Cervelló, de Castelló de la Plana.

Blai és el promotor de l'aparició de Nàutica (la nova Musa dels blogs) i acaba de participar en un Premi de traducció de llatí i de grec convocat per la Universitat d'Alacant.

Blanca, per la seva banda, ha tornat recentment d'Arpino (Itàlia), on ha intervingut com finalista en el Certamen Ciceronianum de traducció i comentari d'un text de l'orador romà.

A aquest esdeveniment ha acudit també Marina, autora així mateix del dibuix de la Musa Nàutica.

Tot tres tenen intenció de començar el curs vinent la Llicenciatura en Filologia Clàssica, i tots tres participen, a través dels seus blogs i amb els seus comentaris, dels ideals quironians de divulgació i conreu de l'antiguitat grecollatina per mitjà de les TIC.

Bastin aquests tres exemples per adonar-nos que el futur de les clàssiques està molt ben representat. A tots ens agradaria que els guardonats ens comentessin les seues inquietuds, les seues il·lusions, la seua passió pel món grecollatí, etc. Potser contribuirien amb això a despertar futures vocacions entre companys més joves.

El Centaure d'or s'enviarà als premiats perquè puguin insertar-lo en els seus respectius blogs.

Enhorabona a tots tres! Chiron desitja agrair-vos d'aquesta manera el vostre esforç.

Chiron, 17 de maig de 2007

Os primeiros centauros de ouro

Estamos chegando ao final do primeiro curso escolar de funcionamento de CHIRON. Non podemos esquecer que o destinatario último da súa creación foi, e segue sendo, o alumno; do mesmo xeito que a razón de ser do profesor é así mesmo o alumno.

CHIRON é un proxecto de moi longo percorrido, pero vai ben de cando en vez facer breves altos no camiño para reflexionar, recapitular e coller forzas. Chegamos á conclusión que era o momento de poñer de relevo os logros conseguidos por algúns alumnos de bacharelato ao longo deste curso. CHIRON, como grupo promotor das TIC no ámbito clásico, decidiu facer público ese recoñecemento, de maneira que o seu exemplo sirva de estímulo a quen veñan despois. Faino precisamente hoxe, día dedicado a Internet.

Así, outórgase un simbólico "Centauro de ouro" aos alumnos de segundo de bacharelato: Blai Server, de Pedreguer, Blanca Rodríguez, de Barcelona, e Marina Cervelló, de Castelló da Plana.

Blai é o promotor da aparición de Nautica (a nova Musa dos blogs), e acaba de participar nun Premio de tradución de Latín e de Grego convocado pola Universidade de Alacant.

Blanca, pola súa banda, regresou recentemente de Arpino (Italia), onde interveu como finalista no Certamen Ciceronianum, de tradución e comentario dun texto do orador romano.

A ese acontecemento acudiu tamén Marina, de Castelló de la Plana, autora así mesmo do debuxo da Musa Náutica.

Os tres comezarán o próximo curso a Licenciatura en Filoloxía Clásica, e os tres participan, a través dos seus blogs e cos seus comentarios, dos ideais chironianos de divulgación e cultivo da antigüidade grecolatina a través das TIC.

Basten estes tres exemplos para darnos conta de que o futuro das clásicas está moi ben representado. A todos nos gustaría que estes alumnos comentasen as súas inquietudes, as súas ilusións, a súa paixón polo mundo grecolatino, etc. Quizá contribúan con iso a espertar futuras vocacións entre compañeiros seus máis novos.

O Centauro de ouro enviarase aos galardonados, para que poidan inserilo no seu blog.

¡Noraboa a todos! CHIRON desexa agradecervos deste xeito o voso esforzo.

Chiron, 17 de Maio de 2007